home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ EnigmA Amiga Run 1996 March / EnigmA AMIGA RUN 05 (1996)(G.R. Edizioni)(IT)[!][issue 1996-03][Skylink CD IV].iso / earcd / comm1 / timcnnct.lha / TC / Catalogs / fran軋is / TCPrefs.ct < prev   
Text File  |  1996-01-22  |  4KB  |  299 lines
  1. ;
  2. ; TCPrefs.catalog pour TCPrefs V1.02a
  3. ; fait par JFP
  4. ; CatComp TCPrefs.cd TCPrefs_français.ct CATALOG LOCALE:catalogs/français/TCPrefs.catalog
  5. ;
  6. ## version $VER: TCPrefs.catalog 2.00 (22-jan-96)
  7. ## codeset 0
  8. ## language français
  9. ;
  10. BROKER_DESCRIPTION
  11. Préférences de TimeConnect
  12. ;
  13. MSG_APP_ERROR
  14. Impossible de créer les objets MUI.
  15. ;
  16. MSG_MUI_ERROR
  17. Impossible d'ouvrir la muimaster.library v12 ou supérieure.
  18. ;
  19. MSG_LOCAL_ERROR
  20. Impossible d'ouvrir la local.library v40 ou supérieure.
  21. ;
  22. MSG_INTUI_ERROR
  23. Impossible d'ouvrir l'intuition.library v39 ou supérieure.
  24. ;
  25. MSG_GFX_ERROR
  26. Impossible d'ouvrir la graphics.library v39 ou supérieure.
  27. ;
  28. MSG_WBENCH_ERROR
  29. Impossible d'ouvrir la workbench.library v39 ou supérieure.
  30. ;
  31. MSG_FILMEM_ERROR
  32. Impossible d'allouer une requête de fichier.
  33. ;
  34. MSG_NO_STRUCTURE
  35. Impossible d'allouer une structure.
  36. ;
  37. EDIT_TIME_TITLE
  38. Sélectionner une Date/Jour
  39. ;
  40. CONFIG_TITLE
  41. TC Editeur de préférences V1.02a
  42. ;
  43. HOUR_TITLE
  44. Sélectionner heure
  45. ;
  46. HOUR_COST_TITLE
  47. Heure/Coût
  48. ;
  49. DATE_TIME_TITLE
  50. Date / Jour
  51. ;
  52. ACTIV_DAY
  53. Jour Actif
  54. ;
  55. DATE_DAY
  56. Jour
  57. ;
  58. DATE_ENTRY
  59. Date
  60. ;
  61. FIRST_UNITY
  62. Première Unité
  63. ;
  64. AFTER_UNITY
  65. Unité Suivante
  66. ;
  67. OTHER_PREFS
  68. Autres préférences
  69. ;
  70. GAD_ADD
  71. jAjoute
  72. ;
  73. GAD_REMOVE
  74. rSupprimer
  75. ;
  76. GAD_EDIT
  77. eEditer
  78. ;
  79. GAD_COPY
  80. cCopier
  81. ;
  82. GAD_ADD2
  83. tAjouter
  84. ;
  85. GAD_REMOVE2
  86. mSupprimer
  87. ;
  88. GAD_EDIT2
  89. iEditer
  90. ;
  91. GAD_COPY2
  92. oCopier
  93. ;
  94. GAD_OK
  95. oOK
  96. ;
  97. GAD_CANCEL
  98. aAnnuler
  99. ;
  100. GAD_SAVE
  101. sSauver
  102. ;
  103. GAD_USE
  104. uUtiliser
  105. ;
  106. GAD_THRESHOLD
  107. lSeuil d'unités:
  108. MONDAY
  109. lLundi
  110. ;
  111. TUESDAY
  112. mMardi
  113. ;
  114. WEDNESDAY
  115. eMercredi
  116. ;
  117. THURSDAY
  118. jJeudi
  119. ;
  120. FRIDAY
  121. vVendredi
  122. ;
  123. SATURDAY
  124. sSamedi
  125. ;
  126. SUNDAY
  127. dDimanche
  128. ;
  129. GAD_COMMENTARY
  130. cCommentaire
  131. ;
  132. DURATION
  133.  Durée :
  134. ;
  135. COST
  136.  Coût :
  137. ;
  138. GAD_CHK
  139. pAjouter au rapport
  140. ;
  141. GAD_CHK2
  142. nRapport de toutes les actions
  143. ;
  144. GAD_CHK3
  145. hRapport à chaque unité
  146. ;
  147. GAD_CHK4
  148. dSeuil d'unités actif
  149. ;
  150. GAD_HOUR
  151. Heure
  152. ;
  153. GAD_MONTH
  154. Mois
  155. ;
  156. JANUARY
  157. Janvier
  158. ;
  159. FEBRUARY
  160. Février
  161. ;
  162. MARCH
  163. Mars
  164. ;
  165. APRIL
  166. Avril
  167. ;
  168. MAY
  169. Mai
  170. ;
  171. JUNE
  172. Juin
  173. ;
  174. JULY
  175. Juillet
  176. ;
  177. AUGUST
  178. Août
  179. ;
  180. SEPTEMBER
  181. Septembre
  182. ;
  183. OCTOBER
  184. Octobre
  185. ;
  186. NOVEMBER
  187. Novembre
  188. ;
  189. DECEMBER
  190. Décembre
  191. ;
  192. MENU_PROJECT
  193. Projet
  194. ;
  195. MENU_CLEAR
  196. V\0Vider
  197. ;
  198. MENU_OPEN
  199. O\0Ouvrir...
  200. ;
  201. MENU_SAVEAS
  202.  \0Sauve en...
  203. ;
  204. MENU_ABOUT
  205. A Propos...
  206. ;
  207. MENU_PREFS
  208. Préférences
  209. ;
  210. MENU_COST
  211.  \0Coût unique
  212. ;
  213. MENU_RELOAD
  214.  \0Dernières valeurs sauvées
  215. ;
  216. MSG_QUIT_REQ
  217. Quitter sans sauver d'abord ?
  218. ;
  219. MSG_ANS_REQ
  220. _Quitter|* \033b_S\033bauver|_Annuler
  221. ;
  222. MSG_TITLE_REQ
  223. Requête de TimeConnect.
  224. ;
  225. MSG_ANS2_REQ
  226. * \33b_O\33bui|_Annuler
  227. ;
  228. MSG_NOTEMPTY
  229. Données non sauvegardées !\n\
  230. Vider sans sauver d'abord ?
  231. ;
  232. MSG_SAVEFILES
  233. Sauver fichier...
  234. ;
  235. MSG_NOTHING
  236. \33cRien à sauver.
  237. ;
  238. MSG_IMPOSSIBLE
  239. \33cImpossible de sauver.
  240. ;
  241. MSG_MSG_TITLE
  242. Information de TCPrefs.
  243. ;
  244. NEWENTRY
  245. Nouvelle Entrée
  246. ;
  247. MSG_LOADFILES
  248. Chargement sans sauver d'abord ?
  249. ;
  250. MSG_LOADFILES2
  251. \33cChargement fichier ...
  252. ;
  253. MSG_BADFORMAT
  254. \33cMauvais format de fichier !
  255. ;
  256. MSG_NOFILE
  257. \33cPas de fichier !
  258. ;
  259. MSG_NODEFAULT
  260. \33cImpossible de trouver 'timeconnect.prefs' !
  261. ;
  262. MSG_GET_LOGFILE
  263. Choisisser un tiroir et nom de fichier
  264. ;
  265. SH_DATEGROUP
  266. Liste des dates et cellules\n\
  267. \33cd'édition.
  268. ;
  269. SH_HOURGROUP
  270. Liste des heures et cellules\n\
  271. \33cd'édition.
  272. ;
  273. SH_LOGFILE
  274. Préférences pour le fichier rapport.
  275. ;
  276. SH_DAY
  277. Choisisser un ou plusieurs jours\n\
  278. actifs. Mettez aussi un commentaire.
  279. ;
  280. SH_DATE
  281. Choisissez la date dont vous voulez\n\
  282. spécifier le coût et le temps. Mettez\n\
  283. \33caussi un commentaire.
  284. ;
  285. SH_HOUR
  286. Choisisser l'heure du début de la période.
  287. ;
  288. SH_TIME_COST
  289. Choisisser le coût et la durée\n\
  290. \33cpour l'unité spécifiée.
  291. ;
  292. SH_COMMENTARY
  293. Texte pour reconnaître la période !
  294. ;
  295. SH_THRESHOLD
  296. Seuil d'unités à partir duquel\n\
  297. \33cle prix doit être compté !
  298. ;
  299.